Признание иностранных профессиональных квалификаций

иметь признанную профессиональную квалификацию в области торговли и промышленности

Берлинская промышленно-торговая палата (IHK) оказывает поддержку и консультации по вопросам признания иностранного профессионального образования в области торговых и промышленных профессий.

Профессиональные квалификации в области торговли и промышленности

Предоставляется:
  • Информация о праве на подачу заявления о соответствующем органе по вопросам признания.
  • Консультация по процедуре через IHK FOSA, о расходах, продолжительности и необходимых документах.
  • Помощь при первой оценке на основании немецкой эталонной профессии.
  • Возможна помощь при заполнении бланка заявления и итоговая проверка заявления и прилагаемых документов перед их подачей (проверка не является содержательной, проверяются только формальные критерии, компетентный орган может запросить дополнительные документы).
С 01.04.2012 на основании Закона об установлении профессиональной квалификации (BQFG) существует законное право на определение равноценности образования, полученного за границей, и соответствующей немецкой профессии.
Организация IHK FOSA, находящаяся в Нюрнберге, проводит процедуру признания в качестве компетентного органа. В сферу деятельности IHK входят так называемые нерегламентированные профессии. Это означает профессии, для работы по которым не требуется государственное разрешение.
Признание иностранной квалификации может помочь при поиске рабочего места, соответствующего формальной квалификации. Кроме того, основываясь на решении о признании, работодатели могут лучше оценить иностранную профессиональную квалификацию кандидата.
Процедура признания проводится на основе определенных документов. Если документы, необходимые для этой процедуры, невозможно предоставить не по вине заявителя, согласно Закону о признании существует возможность определения профессиональной квалификации в рамках анализа квалификаций (QA). Заявитель должен обосновать причины, по которым невозможно предоставить требуемые документы. В случае анализа квалификаций также действуют обычные условия для подачи заявления, т. е. речь должна идти о профессиональном образовании, полученным за границей по признанной государством профессии.
То, какой орган отвечает за процедуру признания, зависит от соответствующей немецкой профессии, используемой для сравнения с иностранным профессиональным образованием. Как правило, процедуру признания проводит тот орган, в сферу ответственности которого входит профессиональное образование по данной немецкой профессии.
Как найти правильный орган для признания?
Необходимую информацию можно получить на информационном портале федерального правительств.а «Признание в Германии».

Признание университетских степеней

За признание высшего образования отвечает Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB). Уже признанные виды высшего образования содержатся в базе данных anabin.
ZAB также может выдать документы об оценке свидетельств об образовании. Они описывают квалификации, полученные в рамках иностранного высшего образования, а также могут удостоверять их возможности для использования в профессиональной сфере и в высшем образовании. Конференция министров образования и культуры подготовила дополнительную информацию об оценке свидетельств о высшем образовании из Украины.

Консультации на украинском и других языках

Сотрудники сети IQ в Берлине консультируют на разных языках по вопросам признания для всех профессий. Кроме того, организации Club Dialog и Arbeit und Leben Berlin-Brandenburg DGB/VHS e. V. в настоящее время также предлагают дополнительные возможности для консультаций на украинском языке
Таким образом вы можете обратиться в консультационные пункты.